‘Pingüirinos’: de la Antártida a Santiago