Valdeorras y Redytel: conexión real y simétrica