El salto tecnológico: de aplicados a ‘applicados’